ActionFolderList.Lists=Listes
ActionPanel.Clear=Effacer la date s�lectionn�e
ActionPanel.Created=Cr��e: 
ActionPanel.Delete.desc=Marquer l'action comme supprim�e et la retirer de la vue.
ActionPanel.Delete=Supprimer
ActionPanel.EnqueueDequeue=Enqueue/Dequeue
ActionPanel.Folder=Dossier: 
ActionPanel.Go=Aller �:
ActionPanel.ID=ID:
ActionPanel.Link.desc=Ouvrir l'URL dans le navigateur.
ActionPanel.LinkError.1=Echec de l'ouverture du lien '
ActionPanel.LinkError.2=' dans le navigateur:\n
ActionPanel.LinkError.title=Erreur d'ouverture de l'URL
ActionPanel.Move=D�placer:
ActionPanel.Multi=<s�lection multiple>
ActionPanel.NA=N/D
ActionPanel.Priority=Priorit�:
ActionPanel.Project=Projet: 
ActionPanel.Queue.desc=Faire appara�tre l'action dans la queue "Actions Suivantes".
ActionPanel.Queue=Queue
ActionPanel.Reminder=Rappel: 
ActionPanel.Reopen.desc=R�ouvrir les actions supprim�es.
ActionPanel.Reopen=R�ouvrir
ActionPanel.Resolve.desc=Marquer l'action comme effectu�e et la retirer de la vue.
ActionPanel.Resolve=Effectuer
ActionPanel.URL=URL: 
ActionsCollection.Actions=Actions (sans projet)
ActionTable.Delete.desc=Marquer l'action comme supprim�e et la retirer de la vue.
ActionTable.Description=Description
ActionTable.Folder=Dossier
ActionTable.ID=ID
ActionTable.MoveDown.desc=Descendre l'action d'un cran.
ActionTable.MoveDown=Descendre
ActionTable.MoveUp.desc=Monter l'action d'un cran.
ActionTable.MoveUp=Monter
ActionTable.Next.desc=S�lectionner l'action suivante de la liste.
ActionTable.Next=S�lectionner suivante
ActionTable.Prev.desc=S�lectionner l'action pr�c�dente de la liste.
ActionTable.Prev=S�lectionner pr�c�dente
ActionTable.Priority=Priorit�
ActionTable.Project=Projet
ActionTable.Queue.desc=Faire appara�tre l'action dans la queue "Actions Suivantes".
ActionTable.Reminder=Rappel
ActionTable.Reopen.desc=R�ouvre les actions effectu�es ou supprim�es.
ActionTable.Resolved=Effectu�es
ActionTable.Resolve=R�soudre
ActionTable.SaveRowOrder=Sauver l'ordre des rang�es
DatabaseSelectionDialog.Abort=Interrompre
DatabaseSelectionDialog.Continue=Continuer
DatabaseSelectionDialog.DatabaseLoc=Initialisation de l'emplacement de la base
DatabaseSelectionDialog.Import=Essayer d'importer les donn�es d'une base XML situ�e au m�me endroit (lors d'une mise � jour XML vers ODB).
DatabaseSelectionDialog.ODB=Base de donn�es ODB (Pr�f�rable).
DatabaseSelectionDialog.ODB.desc=S'adapte � une grande quantit� de donn�es.
DatabaseSelectionDialog.Question=Quel format de base de donn�es voulez-vous utiliser?
DatabaseSelectionDialog.Title=Initialisation de GTD-Free - S�lection de base de donn�es
DatabaseSelectionDialog.XML=Base de donn�es XML
DatabaseSelectionDialog.XMl.desc=Plus simple et robuste, Mais insuffisant pour de grosses bases de donn�es. Il sera possible de basculer vers ODB.
DatabaseToolsDialog.Cancel=Annuler
DatabaseToolsDialog.Change=Changer...
DatabaseToolsDialog.Check.Err=> Erreur:
DatabaseToolsDialog.Check.Fail=> La V�rification a �chou�\!\n
DatabaseToolsDialog.Check=V�rifier la Teneur des Donn�es
DatabaseToolsDialog.Close=Fermer
DatabaseToolsDialog.DBTools=Outils de base de donn�es
DatabaseToolsDialog.Exp.1=Exporter vers '
DatabaseToolsDialog.Exp.2=' est achev�, sortie en cours.
DatabaseToolsDialog.Exp.desc=Exporter toutes les donn�es en format NeoDatis ODB.
DatabaseToolsDialog.Exp=Exporter...
DatabaseToolsDialog.Exp.Fail.1=Echec de l'export:
DatabaseToolsDialog.Exp.Fail.2=Echec de l'export:
DatabaseToolsDialog.Exp.title=Export termin�
DatabaseToolsDialog.Fix=Tentative de r�paration des erreurs
DatabaseToolsDialog.Load=Charger...
DatabaseToolsDialog.Load.desc=Charger et remplacer les donn�es depuis un fichier au format NeoDatis ODB.
DatabaseToolsDialog.Load.Fail=Echec du chargement:
DatabaseToolsDialog.Load.Fail.title=Echec du chargement
DatabaseToolsDialog.Load.OK=Chargement termin�, sortie en cours.
DatabaseToolsDialog.Load.OK.title=Chargement termin�
DatabaseToolsDialog.Load.Warn=Attention\! Charger une base de donn�es ODB effacera d�finitivement\n toutes vos donn�es actuelles dans GTD-Free et les remplacera avec celles du fichier ODB.\n\nApr�s ce chargement GTD-Free quittera et vous devrez le relancer.\n\nVoulez-vous continuer?
DatabaseToolsDialog.Load.Warn.title=Attention\! Vos donn�es peuvent �tre perdues\!
DatabaseToolsDialog.Loc=Emplacement de la base:
DatabaseToolsDialog.Model.Done=> V�rification du type de donn�es termin�e.\n
DatabaseToolsDialog.Model.OK=> Le type de donn�es semble OK.\n
DatabaseToolsDialog.Model=> V�rification du type de donn�es...\n
DatabaseToolsDialog.NA=N/D
DatabaseToolsDialog.ODBFile=Fichier ODB XML
DatabaseToolsDialog.ODB=ODB (Avanc�)
DatabaseToolsDialog.Options=Options
DatabaseToolsDialog.Sched=Pr�vision de changement
DatabaseToolsDialog.Sched.desc=Le type de base de donn�es (XML or ODB) ne peut �tre chang� ou mis � jour qu'au lancement du programme.\nVoulez-vous pouvoir choisir le type de base au prochain lancement?
DatabaseToolsDialog.Sched.title=Changement de type de base pr�vu
DatabaseToolsDialog.ShutdownBackupOdb=G�n�rer une sauvegarde ODB en sortant
DatabaseToolsDialog.ShutdownBackupXml=G�n�rer une sauvegarde XML en sortant
DatabaseToolsDialog.Stor.Done=> V�rification du stockage des donn�es termin�e.
DatabaseToolsDialog.Stor=\n> V�rification du stockage des donn�es...\n
DatabaseToolsDialog.Stor.OK=> Le stockage des donn�es semble OK.\n
DatabaseToolsDialog.Tools.desc=Exporter ou charger vos donn�es GTD-Free vers ou depuis une base interne NeoDatis au format sp�cial ODB. Pour sauvegarde ou utilisation experte. Un mauvais choix peut entra�ner la perte de vos donn�es.
DatabaseToolsDialog.Type=Type de base de donn�es:
DatabaseToolsDialog.Verify=V�rifier
DefaultXMLExportAddOn.Desc=Exporte les donn�es au format XML par d�faut de GTD-Free.
DefaultXMLExportAddOn.FileType=Fichier XML GTD-Free
ExecutePane.NextA=Action Suivante
ExecutePane.NextQ=Queue des Actions Suivantes
ExportAddOn.0=Format d�fini
ExportAddOn.1=Actions
ExportAddOn.2=Listes/Actions
ExportAddOn.3=Listes/Projets/Actions
ExportAddOn.4=Projets/Actions
ExportAddOn.5=Projets/Listes/Actions
ExportDialog.0=GTD-Free - 
ExportDialog.2=GTD-Free - 
ExportDialog.Close=Fermer
ExportDialog.Curr=Vue courante
ExportDialog.Custom=S�lection personnalis�e
ExportDialog.Exp.Fail.1=Echec de l'export vers le fichier '
ExportDialog.exp.Fail.2='\nmotif:
ExportDialog.Exp.Fail.title=Erreur d'exportation du fichier
ExportDialog.Exp.OK.1=Exportation r�ussie des donn�es vers le fichier '
ExportDialog.Exp.OK.2='.
ExportDialog.Exp.OK.title=Donn�es export�es
ExportDialog.Export=Exportation...
ExportDialog.Export.title=Exportation
ExportDialog.Format=Format d'exportation:
ExportDialog.General=G�n�ral
ExportDialog.OK=OK
ExportDialog.Open=Ouvrir le fichier
ExportDialog.Options=Options
ExportDialog.Order=Tri:
ExportDialog.Overwrite=Ecraser le fichier existant sans pr�avis
ExportDialog.OWR.1=Le fichier '
ExportDialog.OWR.2=' existe d�j�.\nVoulez-vous l'�craser?
ExportDialog.OWR.title=Ecraser le fichier?
ExportDialog.Print.Fail=Echec de l'impression, motif:
ExportDialog.Print=Imprimer...
ExportDialog.Print.Tail.title=Erreur d'impression
ExportDialog.Print.title=Imprimer
ExportDialog.Selection=S�lection
ExportDialog.Sel=S�lection:
FilterPanel.CaseSensitive=Sensible � la casse
FilterPanel.Desc=Filtrer les actions � afficher dans la table
FilterPanel.Filter=Filtre:
FilterPanel.Priority.desc=Afficher les actions dont la priorit� est sup�rieure ou �gale au niveau s�lectionn�.
FilterPanel.Priority=Priorit� minimale:
FilterPanel.Project.desc=Afficher les actions du projet s�lectionn�.
FilterPanel.Project=Le projet est:
FilterPanel.Text=Afficher les actions contenant un texte.
FolderPanel.Add=Ajouter
FolderPanel.Add.desc=Ajouter une nouvelle liste ou un projet avec le nom affich�.
FolderPanel.Close.desc=Ferme une liste ou un projet sans actions ouvertes.
FolderPanel.Close=Fermer
FolderPanel.Edit=Editer
FolderPanel.Ren.desc=Renommer la liste ou le projet courant s�lectionn�.
FolderPanel.Ren=Renommer
FolderPanel.Reop.desc=Ouvre une liste ou un projet ferm�.
FolderPanel.Reop=R�ouvrir
FolderSelectionDialog.Close=Fermer
FolderSelectionDialog.List=S�lection de listes
FolderSelectionDialog.Proj=S�lection de projets
FolderSelectionList.Actions=Actions
FolderSelectionList.Closed=Ferm�
FolderSelectionList.Default=D�faut
FolderSelectionList.DesAll=Tout d�s�lectionner
FolderSelectionList.DesMarked=D�s�lectionner marqu�es
FolderSelectionList.Lists=Listes
FolderSelectionList.Projects=Projets
FolderSelectionList.References=R�f�rences
FolderSelectionList.SelAll=Tout S�lectionner
FolderSelectionList.Selected=S�lectionn�
FolderSelectionList.SelMarked=S�lectionner marqu�es
FolderSelectionList.Someday=Un jour/Peut-�tre
FolderTree.Act=Actions
FolderTree.AddList=Ajouter une liste d'actions
FolderTree.AddProject=Ajouter un Projet
FolderTree.AddRefList=Ajouter une liste de r�f�rences
FolderTree.AddSomeList=Ajouter une liste Un jour/Peut-�tre
FolderTree.CloseList=Fermer la liste
FolderTree.CloseProject=Fermer le projet
FolderTree.Def=Listes par d�faut
FolderTree.DeleteActions=D�truire toutes les actions de la liste
FolderTree.Proj=Projets
FolderTree.QueueActions=Mettre toutes les actions de la liste dans la queue
FolderTree.Ref=R�f�rences
FolderTree.RenameList=Renommer la liste
FolderTree.RenameProject=Renommer le projet
FolderTree.ResolveActions=Effectuer toutes les actions de la liste
FolderTree.Some=Un jour/Peut-�tre
FolderTree.UnqueueActions=Retirer de la queue toutes les actions de la liste
FoldingPanel.0=Affiche/cache le panneau avec '
FoldingPanel.1='.
GTDDataODB.Backup=Sauvegarde en sortie vers 
GTDDataODB.Fail.1=Echec du lancement de GTD-Free du � une erreur s�rieuse. Echec du chargement du fichier
GTDDataODB.Fail.2=du � l'erreur:
GTDDataODB.Fail.3=V�rifiez si vous avez la place disque suffisante. Examinez le dossier
GTDDataODB.Fail.4=d�placez ou enlevez le fichier
GTDDataODB.Fail.5=et essayez d'importer une sauvegarde dans un GTD-Free propre.\nLe fichier de sauvegarde ODB est en g�n�ral nomm�
GTDDataODB.Fail.title=Erreur
GTDDataXML.Closing.title=Fermeture de GTD-Free\!
GTDDataXML.Closing=Voulez-vous sauver les changements avant de fermer?\nChangements perdus si vous cliquez sur "No".
GTDDataXML.Fail.1=Vos donn�es n'ont pu �tre charg�es dans GTD-Free � cause de l'erreur de chargement de fichier:
GTDDataXML.Fail.2=Voulez-vous interrompre le programme sans toucher aux fichiers de donn�es, faire une sauvegarde du dossier de donn�es et corriger le probl�me manuellement?
GTDDataXML.Fail.3='No' continuera le lancement du programme avec des donn�es partiellement charg�es.
GTDDataXML.Fail.4=Astuce: vos donn�es se trouvent dans le dossier:
GTDDataXML.Fail.5=Fichier de donn�es principal
GTDDataXML.Fail.6=a dix copies de sauvegarde, nomm�es
GTDDataXML.Fail.7=gtd-free-data.backupN.xml o� 'N' vaut de 0 � 9.
GTDDataXML.Fail.B.1=Voulez-vous essayer de charger un fichier de sauvegarde
GTDDataXML.Fail.B.2=sauv� le
GTDDataXML.Fail.B.3=?
GTDDataXML.Fail.B.4='Annuler' interrompra le programme sans toucher aux fichiers de donn�es. Vous aurez une chance
GTDDataXML.Fail.B.5=de faire une sauvegarde du dossier et de corriger le probl�me � la main.
GTDDataXML.Fail.title=Erreur de Chargement du fichier XML
GTDFree.About.DBloc=Emplacement de la base: 
GTDFree.About.DBType=Type de base: 
GTDFree.About.Free=A Propos de GTD-Free
GTDFree.About.Prop=Propri�t�s
GTDFree.About.SysP=Syst�me
GTDFree.About.Val=Valeur
GTDFree.CheckAtStartup=V�rification des mises � jour au lancement
GTDFree.CheckFailed=Echec de la v�rification des mises � jour.
GTDFree.Check=V�rification des mises � jour...
GTDFree.Close=Fermer
GTDFree.Collect=Saisir
GTDFreeEngine.BackupFailed=Echec de la sauvegarde d'urgence � l'extinction vers 
GTDFreeEngine.BackupRemoveFailed.1=Echec de la suppression du fichier de sauvegarde d'urgence '
GTDFreeEngine.BackupRemoveFailed.2='.
GTDFreeEngine.BackupSaved=Sauvegarde d'urgence � l'extinction enregistr�e sous 
GTDFreeEngine.Upgrade.1=Importer depuis 
GTDFreeEngine.Upgrade.2=Ceci peut prendre un moment.
GTDFreeEngine.Upgrade.title=Progr�s de la mise � niveau de la base
GTDFreeEngine.XMLImport.1=Echec de l'importation de la Base XML vers ODB, erreur:\n
GTDFreeEngine.XMLImport.2=\nEssayez de r�gler le probl�me et d'importer manuellement plus tard.
GTDFreeEngine.XMLImport.Title=Echec d'importation durant la mise � niveau
GTDFree.Execute=Ex�cuter
GTDFree.Export.Fail.1=Echec de l'export vers le fichier '
GTDFree.Export.Fail.2='\nmotif: 
GTDFree.Export.Fail.title=Erreur d'exportation du fichier
GTDFree.Export.OK.1=Exportation r�ussie des donn�es vers le fichier '
GTDFree.Export.OK.2='.
GTDFree.Export.OK.title=Donn�es Export�es
GTDFree.File.All.desc=Equivaut � une sauvegarde, toutes les donn�es seront enregistr�es au format XML GTD-Free.
GTDFree.File.All=Tout Exporter en XML
GTDFree.File.ASave.desc=Uniquement pour une base XML. Si s�lectionn� les changements sont imm�diatement sauv�s dans la base XML.
GTDFree.File.ASave=Enregistrement Auto
GTDFree.File.Exit=Quitter
GTDFree.File.Export=Exporter...
GTDFree.File=Fichier
GTDFree.FileFilter=Fichier XML GTD-Free
GTDFree.File.Import=Importer...
GTDFree.File.Print=Imprimer...
GTDFree.File.Save=Sauver
GTDFree.Go=Aller
GTDFree.Go.Past=Actions pass�es de l'�ch�ancier
GTDFree.Go.Today=Actions de l'�ch�ancier pour aujourd'hui
GTDFree.Help.About=A propos
GTDFree.Help=Aide
GTDFree.Help.Home=Page d'accueil de GTD-Free 
GTDFree.Help.Manuals=Manuel en ligne
GTDFree.Help.Mon=Surveillance M�moire
GTDFree.ImportExamples.desc=Ouvre une fen�tre pour l'importation de XML GTD_Free avec exemples de listes et d'actions..
GTDFree.ImportExamples=Importer un Exemple...
GTDFree.Import.Fail.1=Echec de l'import du fichier '
GTDFree.Import.Fail.2='\nmotif: 
GTDFree.Import.Fail.title=Erreur d'importation du fichier
GTDFree.Import.OK.1=Fichier '
GTDFree.Import.OK.2='import� avec succ�s.
GTDFree.Import.OK.title=Fichier import�
GTDFree.LoadFailed=Echec du chargement de l'URL.
GTDFree.Options.appop=doit �tre � la fin de la ligne de commande
GTDFree.Options.data=Le dossier o� sont stock�es les donn�es et la configuration. Si manquant, le dossier par d�faut est le dossier de l'utilisateur
GTDFree.Options.eodb=Exporte les donn�es vers le fichier ODB et quitte.
GTDFree.Options.exml=Exporte les donn�es vers le fichier XML et quitte.
GTDFree.Options.help=Affiche ce message d'aide
GTDFree.Options.javaop=doit �tre avant l'option {0}
GTDFree.Options.laf=sp�cifie l'apparence (GUI skin), arguments autoris�s: {0}.
GTDFree.Options.lang=sp�cifie le langage de GTD-Free, arguments autoris�s: {1}. Valeur par d�faut {0}.
GTDFree.Options.log=R�gler la journalisation (valeurs possibles: OFF, FATAL, ERROR, WARN, INFO, DEBUG and ALL).
GTDFree.Organize=Organiser/Revoir
GTDFree.Overview=R�sum�
GTDFree.OW.Bucket=�l�ments dans la liste entrante.
GTDFree.OW.Due=actions � faire aujourd'hui.
GTDFree.OW.Execute=Faire les choses\!
GTDFree.OW.Import=Vous pouver importer un fichier exemple par le menu "Aide".
GTDFree.OW.Open.1=�l�ments ouverts parmi
GTDFree.OW.Open.2=�l�ments.
GTDFree.OW.Process=Les traiter.
GTDFree.OW.Queue=actions dans la queue "Actions Suivantes".
GTDFree.OW.Reminder=actions dont la date de rappel est d�pass�e.
GTDFree.OW.Summary=R�sum� des actions
GTDFree.OW.Tickler=Ouvrir un probl�me.
GTDFree.OW.Update=Les mettre � jour.
GTDFree.OW.Workflow=Gestion du Planning
GTDFree.Process=Traiter
GTDFree.Tools.DB=Base de donn�es...
GTDFree.Tools=Outils
GTDFree.Tray.Collect.fail=Echec de la saisie de l'action: 
GTDFree.Tray.Collect.ok=Action saisie\!
GTDFree.Tray.desc=bouton gauche pour cacher/afficher, droit pour menu
GTDFree.Tray.Drop=D�poser & Saisir...
GTDFree.Tray.Drop.desc=<html>Saisir l'entr&eacute;e vers la liste entrante de la mani&egrave;re suivante:<ul><li>par glisser d&eacute;poser<li>contenu du presse-papier par click du bouton gauche<li>texte s&eacute;lectionn&eacute; par click du bouton du milieu.</html>
GTDFree.Tray.Exit=Quitter GTD-Free
GTDFree.Tray.Hide.desc=R�duire la fen�tre GTD-Free dans la boite � miniatures.
GTDFree.Tray.Hide=Masquer GTD-Free
GTDFree.Tray.Show=Afficher GTD-Free
GTDFree.Tray.Show.desc=R�tablir la fen�tre GTD-Free depuis la boite � miniatures.
GTDFree.Update.1=Votre version actuelle est
GTDFree.Update.2a=La nouvelle version suivante est disponible:
GTDFree.Update.2b=Les nouvelles versions suivantes sont disponibles:
GTDFree.Update.3=avec les notes de versions:
GTDFree.UpdateCheck=V�rification de mise � jour
GTDFree.UpToDate=Votre GTD-Free est � jour.
GTDFree.View.Closed.desc=Voir les Actions Ferm�es, uniquement dans l'onglet "Organiser".
GTDFree.View.ClosedLists.desc=Voir les actions et projets ferm�s, uniquement dans l'onglet "Organiser".
GTDFree.View.ClosedLists=Actions et Projets Ferm�s
GTDFree.View.Closed=Actions Ferm�es
GTDFree.View.Empty.desc=Voir les actions et projets sans t�ches ouvertes, uniquement dans l'onglet "Organiser".
GTDFree.View.Empty=Actions et Projets sans t�ches
GTDFree.View.Overview.desc=Voir l'onglet "R�sum�"
GTDFree.View.Overview=Onglet "R�sum�"
GTDFree.View.Quick.desc=Voir la Barre de Saisie Rapide pour la saisie rapide d'�l�ments dans la liste entrante.
GTDFree.View.Quick=Barre de Saisie Rapide
GTDFree.View.Tray.desc=Voir l'icone dans la boite � miniatures.
GTDFree.View.Tray=Icone Miniature
GTDFree.View=Voir
GTDFree.VisitDL=Visiter la page de t�l�chargements...
GTDModel.Deleted.desc=Liste interne remplie automatiquement avec les actions supprim�es.
GTDModel.Deleted=Supprim�es
GTDModel.InB.desc=Liste o� toutes les id�es ou actions sont saisies.\nTraiter et vider cette liste tous les jours.
GTDModel.InB=Entrantes
GTDModel.Priority.desc=Liste interne remplie automatiquement avec les actions ayant une priorit� sup�rieure ou �gale � 'Faible'.
GTDModel.Priority=Prioritaires
GTDModel.Queue=Suivantes
GTDModel.Queue.desc=Liste interne remplie avec les actions dans la queue qui devraient �tre trait�es imm�diatement.\nN'ajoutez � la queue que les actions qui devraient �tre trait�es dans la prochaine p�riode de travail(heure ou jour), \npuis basculez vers l'onglet Ex�cuter. Ceci pour vous aider � rester concentr�.
GTDModel.Resolved.desc=Liste interne automatiquement remplie avec les actions d�j� effectu�es.
GTDModel.Resolved=Effectu�es
GTDModel.Tickler.desc=Liste interne remplie automatiquement avec les actions ayant un rappel.
GTDModel.Tickler=Ech�ancier
ImportExampleDialog.Cancel=Annuler
ImportExampleDialog.Cont=Contact de http://gtd-free.sourceforge.net/...
ImportExampleDialog.Imp.desc=Importer une base XML de d�monstration depuis GTD-Free.
ImportExampleDialog.Imp.Fail=Echec de l'importation du fichier d'exemple:
ImportExampleDialog.Imp.Fail.title=Erreur d'importation
ImportExampleDialog.Imp.File=Importation de fichier d'exemple...
ImportExampleDialog.Imp=Importation d'exemple XML.
ImportExampleDialog.Imp.Loc..desc=Importation d'un fichier d'exemple local, sans Internet.
ImportExampleDialog.Imp.Loc=Importation d'un fichier d'exemple local.
ImportExampleDialog.Imp.OK=Fichier d'exemple import� avec succ�s.
ImportExampleDialog.Import=Importation
ImportExampleDialog.Imp.Ser.desc=T�l�charge et importe les fichiers d'exemples r�cents du site GTD-Free.
ImportExampleDialog.Imp.Ser=Importation d'exemple depuis le serveur.
ImportExampleDialog.Imp.title=Importation d'exemple XML
ImportExampleDialog.Read=Lecture du fichier d'exemple...
InBasketPane.ActionTitle=Action nouvelle ou s�lectionn�e 
InBasketPane.Add=Ajouter
InBasketPane.Add.desc=Ajouter l'entr�e s�lectionn�e comme nouvelle action, appuyer sur <ENTER> pour ajouter, <CTRL>+<ENTER> pour une nouvelle ligne.
InBasketPane.Clear.desc=Effacer la description.
InBasketPane.Clear=Effacer
InBasketPane.Clone=Cloner
InBasketPane.Clone.desc=Cloner l'action s�lectionn�e et �diter le clone.
InBasketPane.InBasketTitle=Liste entrante
InBasketPane.New.desc=Entrer une nouvelle action.
InBasketPane.New=Nouvelle
InputTextArea.Copy=Copier
InputTextArea.Copy.desc=Copier le texte s�lectionn� dans le presse-papier. (Ctrl+C)
InputTextArea.Cut=Couper
InputTextArea.Cut.desc=Couper le texte s�lectionn� dans le presse-papier. (Ctrl+X)
InputTextArea.NewActionList=S�lection comme liste de nouvelles actions
InputTextArea.NewItem.desc=Saisir le texte s�lectionn� comme nouvel �l�ment dans la liste entrante.
InputTextArea.NewItem=S�lection comme nouvel �l�ment collect�
InputTextArea.NewList.desc=Cr��r une nouvelle liste avec le texte s�lectionn� comme nom de liste.
InputTextArea.NewProject.desc=Cr��r un nouveau projet avec le texte s�lectionn� comme nom de projet.
InputTextArea.NewProject=S�lection comme nouveau projet
InputTextArea.NewReferenceList=S�lection comme nouvelle liste de r�f�rence
InputTextArea.NewSomedayList=S�lection comme nouvelle liste un jour
InputTextArea.Paste=Coller
InputTextArea.Paste.desc=Ins�rer le texte s�lectionn� du presse-papier. (Ctrl+V)
InputTextArea.Redo.desc=Refaire la derni�re action d'�dition. (Ctrl+Y)
InputTextArea.Redo=Refaire
InputTextArea.SelAll.desc=S�lectionner tout le texte dans l'�diteur. (Ctrl+A)
InputTextArea.SelAll=Tout S�lectionner
InputTextArea.Undo=D�faire
InputTextArea.Undo.desc=D�faire la derni�re action d'�dition. (Ctrl+Z)
OrganizePane.Description.1=Description:
OrganizePane.Description=Description
OrganizePane.Filter=Filtre
OrganizePane.List=Liste:
OrganizePane.Lists=Listes
OrganizePane.Project=Projet:
OrganizePane.Rem.desc=La liste des actions supprim�es sera vid�e, les actions supprim�es seront perdues d�finitivement.
OrganizePane.Rem=Enlever les actions supprim�es
OrganizePane.Sel=Action s�lectionn�e
OrganizePane.Tickler=Ech�ancier
PriorityPicker.Priority=Priorit�:
ProcessPane.Delete=Supprimer
ProcessPane.InB=Liste Entrante
ProcessPane.Items=El�ments � traiter:
ProcessPane.Left=Nombre d'�l�ments restants dans la liste entrante.
ProcessPane.Lists=Listes
ProcessPane.Move=D�placer vers la liste s�lectionn�e
ProcessPane.Resolve=Effectuer
ProcessPane.Sel=Action S�lectionn�e
ProjectsCombo.None=<Aucun>
QuickCollectPanel.InB.desc=Saisie dans la liste entrante.
QuickCollectPanel.InB.short=Ent
QuickCollectPanel.Quick=Saisie Rapide:
QuickCollectPanel.Sel.desc=Saisie vers la liste s�lectionn�e..
QuickCollectPanel.Sel.short=Sel
SelectionPanel.Act=S�lection par Action
SelectionPanel.All=Toutes
SelectionPanel.Custom=Personnalis�e
SelectionPanel.Del=Inclure supprim�es
SelectionPanel.folders=dossiers
SelectionPanel.Folder=S�lection par Dossier
SelectionPanel.projects=projects
SelectionPanel.Proj=S�lection par Projet
SelectionPanel.Res=Inclure Effectu�es
SelectionPanel.Selected=S�lectionn�es:
SelectionPanel.Select=S�lection...
SelectionPanel.SkipEmptyProj=Sauter projets vides
SelectionPanel.SkipEmpty=Sauter dossiers vides
SelectionPanel.SkipNoProj=Sauter les actions sans projets
TickleFilterPanel.All.desc=Affiche toutes les actions de la liste
TickleFilterPanel.All=Toutes
TickleFilterPanel.Month.desc=Affiche les actions avec un rappel dans le mois
TickleFilterPanel.Month=Mois
TickleFilterPanel.Past.desc=Affiche les actions ayant pass� leur rappel
TickleFilterPanel.Past=Pass�es
TickleFilterPanel.Tickler=Vue de l'Ech�ancier:
TickleFilterPanel.Week.desc=Affiche les actions avec un rappel dans la semaine
TickleFilterPanel.Week=Semaine
TickleFilterPanel.Year=Ann�e
TickleFilterPanel.Year.desc=Affiche les actions avec un rappel dans l'ann�e
